Yes, all of the telephone systems that we install, configure and maintain have that ability. For example, on the NEC 2100 telephone system, you just press # and your extension number to log into your mailbox from outside. For security purposes, you must have a password set in your mailbox to access it from the outside.
All of the systems we sell & support also have the option of getting your voice mails sent to your email address.